Related Experiment Video
Updated: Jul 16, 2025

A Novel Method for Involving Women of Color at High Risk for Preterm Birth in Research Priority Setting
Published on: January 12, 2018
Experiences and Communication Preferences in Pregnancy Care Among Patients With a Spanish Language Preference: A
Kevin E Salinas1, Maria Bazan, Luis Rivera
1Harvard Medical School, the Harvard T.H. Chan School of Public Health, and the Department of Obstetrics and Gynecology, Beth Israel Deaconess Medical Center, Boston, Massachusetts; Universidad Científica del Sur, Lima, Perú; and the Department of Obstetrics and Gynecology, University of South Florida, Tampa, Florida.
Objective:
To explore Spanish-speaking patients' experiences and preferences regarding communication during pregnancy care with specific attention to language barriers.
Methods:
Patients with a Spanish language preference who gave birth between July 2022 and February 2023 at an academic medical center were invited to participate in focus groups. Focus groups were held over Zoom, audio-recorded, transcribed in Spanish, translated into English, and reviewed for translation accuracy. Thematic analysis was conducted with deductive and inductive approaches. Three investigators double-coded all transcripts, and discrepancies were resolved through team consensus.
Results:
Seven focus groups (27 total participants, range 2-6 per group) were held. Three key themes emerged regarding patient experiences and communication preferences when seeking pregnancy care: 1) language concordance and discordance between patients and clinicians are not binary-they exist on a continuum; 2) language-discordant care is common and presents communication challenges, even with qualified interpreters present; and 3) language discordance can be overcome with positive interpersonal dynamics between clinicians and patients.
Conclusion:
Our findings highlight the importance of relationship to overcome language discordance among patients with limited English proficiency during pregnancy care. These findings inform potential structural change and patient-clinician dyad interventions to better meet the communication needs of patients with limited English proficiency.
More Related Videos
06:16Involving Individuals with Developmental Language Disorder and Their Parents/Carers in Research Priority Setting
Published on: June 6, 2020
06:39Using a Murine Model of Psychosocial Stress in Pregnancy as a Translationally Relevant Paradigm for Psychiatric Disorders in Mothers and Infants
Published on: June 13, 2021
Related Concept Videos
Barriers to Effective Communication II
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Techniques of therapeutic communication I: Active Listening, Sharing Observations, Validation, and Using Touch
Therapeutic communication is not the same as social interaction. Social interaction has no goal or purpose and consists of casual information sharing, whereas therapeutic communication has a plan or purpose for the conversation. Therapeutic...
Role of Communication in the Nursing Process II: Planning and Implementation
Patient-centered Care
Role of Communication in the Nursing Process III: Evaluation and Documentation
Communication