Photoswitchable binders enable temporal dissection of endogenous protein function