Aberration compensation for enhanced holographic particle characterization