Lipid discovery enabled by sequence statistics and machine learning