[The surgical record in a computerized hospital environment]

The author describes the architecture and functions of a distributed real-time hospital information system (MIRAM). Based on a microcomputer star network, this system gives a response to the informational needs of the clinical physicians. Specifically, the surgical computerized file description during patient hospitalisation enlightens on the medico-administrative duality of these file elements.