Continuously fluctuating selection reveals extreme granularity and parallelism of adaptive tracking