Interleukin-10-producing monocytes contribute to sex differences in pain resolution in mice and humans