Measuring many-body distribution functions in fluids using test-particle insertion

We derive a hierarchy of equations, which allow a general n-body distribution function to be measured by test-particle insertion of between 1 and n particles. We apply it to measure the pair and three-body distribution functions in a simple fluid using snapshots from Monte Carlo simulations in the grand canonical ensemble. The resulting distribution functions obtained from insertion methods are compared with the conventional distance-histogram method: the insertion approach is shown to overcome the drawbacks of the histogram method, offering enhanced structural resolution and a more straightforward normalization. At high particle densities, the insertion method starts breaking down, which can be delayed by utilizing the underlying hierarchical structure of the insertion method. Our method will be especially useful in characterizing the structure of inhomogeneous fluids and investigating closure approximations in liquid state theory.