A behavioral roadmap for the development of agency in the rodent