A novel clinical metaproteomics workflow enables bioinformatic analysis of host-microbe dynamics in disease