Related Experiment Video
Updated: Jul 9, 2025
Breakfast Habits among Schoolchildren in the City of Uruguaiana, Brazil
Published on: July 29, 2020
Translation, cross-cultural adaptation and validity study of the "Play Nicely Program: The Healthy Discipline
Janaina Recanello Begui1, Seth Scholer2, Naiara Barros Polita3
1Universidade Estadual do Norte do Paraná. Bandeirantes, Paraná, Brazil.
Objective:
to describe the translation, cross-cultural adaptation and validity process of the "Play Nicely Program: The Healthy Discipline Handbook" for use in Brazil.
Methods:
a methodological study that followed the translation, back-translation, expert committee assessment, and pre-test steps. The Content Validity Index (CVI) was calculated for both the judge population and the pre-test population. Four translators, seven expert judges in the field of child health and thirty participants in the pre-test, including parents, teachers and healthcare professionals, participated in the study.
Results:
in experts' analysis (98.4%), a value of 100% of adequate assessments was obtained, and in the target population's analysis (89.5%), there were 100% of adequate assessments. In both analyses, suggested adaptations were made.
Conclusios:
cross-cultural adaptation and content validity into Brazilian Portuguese of the "Play Nicely Program: The Healthy Discipline Handbook" were considered adequate for application in the target population.
Related Concept Videos
01:27Parenting Styles
Authoritarian Parenting
This style is strict and controlling, with little room for open dialogue. Authoritarian parents demand obedience and often enforce rules with minimal warmth. Children raised this way may lack social skills and initiative, usually comparing themselves to others unfavorably.
Authoritative...
00:54What is Behavior?