Neural Graph Refinement for Robust Recognition of Nuclei Communities in Histopathological Landscape