Spatial propagation of temperate phages within and among biofilms