Transforming a head direction signal into a goal-oriented steering command

To navigate, we must continuously estimate the direction we are headed in, and we must correct deviations from our goal¹. Direction estimation is accomplished by ring attractor networks in the head direction system^2,3. However, we do not fully understand how the sense of direction is used to guide action. Drosophila connectome analyses^4,5 reveal three cell populations (PFL3R, PFL3L and PFL2) that connect the head direction system to the locomotor system. Here we use imaging, electrophysiology and chemogenetic stimulation during navigation to show how these populations function. Each population receives a shifted copy of the head direction vector, such that their three reference frames are shifted approximately 120° relative to each other. Each cell type then compares its own head direction vector with a common goal vector; specifically, it evaluates the congruence of these vectors via a nonlinear transformation. The output of all three cell populations is then combined to generate locomotor commands. PFL3R cells are recruited when the fly is oriented to the left of its goal, and their activity drives rightward turning; the reverse is true for PFL3L. Meanwhile, PFL2 cells increase steering speed, and are recruited when the fly is oriented far from its goal. PFL2 cells adaptively increase the strength of steering as directional error increases, effectively managing the tradeoff between speed and accuracy. Together, our results show how a map of space in the brain can be combined with an internal goal to generate action commands, via a transformation from world-centric coordinates to body-centric coordinates.