Closed-cycle noble gas recycling system for high-repetition rate high-harmonic generation