Atypical healing of an endodontic lesion following emergency treatment: a case report