Assemble-Disassemble-Reassemble Dynamics in Copper Nanocluster-Based Superstructures