Accelerated, Physics-Inspired Inference of Skeletal Muscle Microstructure From Diffusion-Weighted MRI