MOSAIC enables in situ saturation mutagenesis of genes and CRISPR prime editing guide RNA optimization in human cells