Visualizing single-cell data with the neighbor embedding spectrum