Stochastic growth and selective stabilization generate stereotyped dendritic arbors