Lattice ultrasensitivity amplifies signals in E. coli without fine-tuning