Probing the basis of disease heterogeneity in multiple sclerosis using genetically diverse mice