B-BIND: Biophysical Bayesian Inference for Neurodegenerative Dynamics