Mask2Anomaly: Mask Transformer for Universal Open-Set Segmentation