Exploring Generalizable Distillation for Efficient Medical Image Segmentation