Cross-Anatomy Transfer Learning via Shape-Aware Adaptive Fine-Tuning for 3D Vessel Segmentation