Adapted MoCA for Use among Arabic-Speaking Immigrants in the United States

Neuropsychological assessment among U.S. Arabic-speaking older adults is virtually non-existent due to lack of translated measures and normative data, as well as researchers' limited access to Middle Eastern/Arab Americans. The Montreal Cognitive Assessment (MoCA) is the only validated, widely-used dementia screen with Arabic language norms/cutoffs, yet, Arabic MoCA translations vary across countries and studies. We examined utility of a modified translation among Arabic-speaking immigrants in metro-Detroit.

The Arabic MoCA was modified to reflect consistency with the original English version while remaining meaningful in the Arabic language. The MoCA was then administered to 32 Arabic-speaking adults age 65 + living in metro-Detroit. Eight (25%) had an Alzheimer's disease or related dementia (ADRD) diagnosis. Each item was standardized and Cronbach's alpha assessed reliability. Ordinary least squares models examined whether an ADRD diagnosis predicts the total MoCA score and each item, adjusting for demographics.

The mean age of the sample was 73 years old. The alpha was acceptably high at 0.87. Bivariate analyses show those with ADRD diagnosis scored lower overall on the MoCA. However, probability of diagnosis and age were confounded in the sample such that in multivariate analyses ADRD diagnosis did not explain additional variation beyond what is explained by age. Orientation, cube-copy test and serial 7s best distinguished those with ADRD.

The modified Arabic language MoCA shows promise distinguishing those with an ADRD diagnosis. This translation provides a resource for neuropsychologists looking for translated tests when working with Arabic-speaking patients in the U.S.