Scalable assessment of genome editing off-targets associated with genetic variants