A Rare Case of Retinal Vasculitis in a Patient With Autoimmune Lymphoproliferative Syndrome