Selection of agents for enhanced follicular recruitment in an in vitro fertilization and embryo replacement treatment