Emergence of String Monodromy in Effective Field Theory

We demonstrate that when the field theory Kleiss-Kuijf and Bern-Carrasco-Johansson relations are imposed on one color ordering of general local bi-adjoint scalar effective field theories, the string monodromy relations must be obeyed by the other color ordering. This is a surprising example of an open string world-sheet property appearing in a purely field theoretic context. As part of the derivation, we show that nonlinear relations among the four-point Wilson coefficients arise from imposing linear symmetries on the six-point amplitude via factorization.