Shifts in neural tuning systematically alter sensorimotor learning ability