Three-color single-molecule localization microscopy in chromatin