Virion-associated influenza hemagglutinin clusters upon sialic acid binding visualized by cryo-electron tomography