Understanding the development of enzalutamide resistance based on a functional single-cell approach