Related Experiment Video
Updated: May 12, 2026

Blue-hazard-free Candlelight OLED
Published on: March 19, 2017
Transparency and translucency indices for 1,525 pictograms from the Aragonese Portal of Augmentative and Alternative
Emiliano Díez1, Antonio M Díez-Álamo1, María A Alonso1,2
1Faculty of Psychology, Institute on Community Integration (INICO), University of Salamanca, Salamanca, Spain.
Abstract:
This study investigated the transparency and translucency of 1,525 pictograms from the Aragonese Portal of Augmentative and Alternative Communication (ARASAAC). A total of 521 participants took part in tasks that involved providing the word that best described the meaning of a pictogram or rating the relationship between a pictogram and a verbal label. This process allowed us to obtain indices of transparency (the quality of pictograms that makes their meaning easily "guessable" in the absence of their referent) and translucency (the degree of perceived relationship between the pictogram and its referent when the latter is present) which were further analyzed to assess their reliability and comparability with similar studies. Additionally, the relationship of those indices with various visual and psycholinguistic characteristics was explored, particularly focusing on the match between the original ARASAAC pictogram names and the most frequently provided names by the participants (modal names) for the pictograms. Results showed relatively low levels of transparency, as well as high levels of translucency, with nouns displaying the highest values in both metrics. For transparency and translucency, word imageability and concreteness were the most correlated factors, and, together with age of acquisition, they were the most important features related to the name matching with ARASAAC. The norms derived from this study enhance our understanding of pictogram perception, empowering stakeholders to leverage data-driven insights for the development and implementation of pictographic systems, thus improving cognitive accessibility.
More Related Videos
Related Concept Videos
Transcytosis of IgG
IgG molecules from a mother undergo transcytosis starting around 13 weeks of gestation. The amount of IgG transferred and entering the fetal blood circulation increases with...
Total Internal Reflection Fluorescence Microscopy
Barriers to Effective Communication I
Communication barriers include the following:
Physiological barriers: They are limitations caused by a person's health condition or disability, such as hearing loss, poor eyesight, illness, or unconsciousness. An example to overcome this barrier...
Barriers to Effective Communication II
Cultural barriers:
Differences in values, beliefs, religion, knowledge, and tradition can significantly impact communication. Awareness of nonverbal cues is critical, especially when conversing with a patient from a different culture. What appears appropriate in one culture may be inappropriate in another.
Semantic barriers:
As a result of their tendency to use...
Methods of Documentation III: PIE
Visual Agnosia

