Vector irradiance modelling in a seawater column for assessing the detection capabilities of an oil-in-water emulsion