Evaluating the prognostic potential of circulating cell-free DNA in advanced thyroid cancer