Atraumatic osteolysis of the distal clavicle: histologic evidence of synovial pathogenesis. A case report