Structural maturation of the matrix lattice is not required for HIV-1 particle infectivity