Metabolic tuning facilitates nociceptor resilience to excitotoxicity