Silent cells? Potential for context-dependent gene expression in mature sperm

Sperm are traditionally viewed as transcriptionally and translationally silent cells. However, observations that components of the cellular machinery of gene expression are maintained in ejaculated sperm are increasingly cited as challenges to this fundamental assumption. Here, we critically evaluate these arguments and present three lines of evidence from both model and non-model systems that collectively raise the question of whether ejaculated sperm may be capable of active gene expression. First, and critical for arguments surrounding the possibility of differential gene expression, we review recent evidence that spermatozoa may retain the capacity to transcribe and translate their genomes. Second, we highlight how sperm cells can exhibit differential transcript quantities across different post-ejaculation environments. Third, we ask whether the accumulating evidence of remarkable phenotypic plasticity in post-ejaculatory sperm phenotypes could be mechanistically underpinned by changes in sperm gene expression. While these lines of evidence are indirect and do not definitively show transcription of sperm genomes, we highlight how emerging technologies may enable us to test this hypothesis explicitly. Our review advocates for progress in this field and highlights several important evolutionary, ecological and practical implications that will probably transcend disciplines to the clinical and applied reproductive sectors.