Tissue-dependent mechanosensing by cells derived from human tumors