Online Unsupervised Adaptation of Latent Representation for Myoelectric Control During User-Decoder Co-Adaptation