Remote Super-Resolution Mapping of Wave Fields