Explainable XR: Understanding User Behaviors of XR Environments Using LLM-Assisted Analytics Framework