ED-Pose++: Enhanced Explicit Box Detection for Conventional and Interactive Multi-Object Keypoint Detection