Structural basis for hygromycin B inhibition of yeast pseudouridine-deficient ribosomes

Eukaryotic ribosomes are enriched with pseudouridine, particularly at the functional centers targeted by antibiotics. Here, we investigated the roles of pseudouridine in aminoglycoside-mediated translation inhibition by comparing the structural and functional properties of the yeast wild-type and the pseudouridine-free ribosomes. We showed that the pseudouridine-free ribosomes have decreased thermostability and high sensitivity to aminoglycosides. When presented with a model internal ribosomal entry site RNA, elongation factor eEF2, GTP (guanosine triphosphate), and sordarin, hygromycin B preferentially binds to the pseudouridine-free ribosomes during initiation by blocking eEF2 binding, stalling ribosomes in a nonrotated conformation. The structures captured hygromycin B bound at the intersubunit bridge B2a enriched with pseudouridine and a deformed codon-anticodon duplex, revealing a functional link between pseudouridine and aminoglycoside inhibition. Our results suggest that pseudouridine enhances both thermostability and conformational fitness of the ribosomes, thereby influencing their susceptibility to aminoglycosides.