Rational design of a foldon-derived heterotrimer guided by quantitative native mass spectrometry